1 00:00:00,980 --> 00:00:03,524 Opreste orice ai de planificare. 2 00:00:03,607 --> 00:00:04,567 te-am auzit! 3 00:00:04,650 --> 00:00:06,318 Plănuiești să-l ucizi pe Barrios! 4 00:00:06,402 --> 00:00:08,112 De ce te porți nevinovat?! 5 00:00:08,195 --> 00:00:09,780 Ia si tu contracte! 6 00:00:09,864 --> 00:00:11,782 Poate contractele tale sunt chiar mai rele decat ale mele! 7 00:00:11,866 --> 00:00:14,910 Am luat contractele să te găsesc. 8 00:00:14,994 --> 00:00:16,370 Dar nu ai venit. 9 00:00:16,454 --> 00:00:18,122 Tata a venit în viața mea. 10 00:00:18,205 --> 00:00:19,582 Nu e prea târziu. 11 00:00:19,665 --> 00:00:21,333 Putem repara asta. 12 00:00:21,417 --> 00:00:22,793 Nu mai poți face nimic. 13 00:00:22,877 --> 00:00:23,961 - [kick lands] - Acum, alege. 14 00:00:24,044 --> 00:00:26,088 O victimă sau masacru. 15 00:00:26,172 --> 00:00:27,006 [bunitură puternică] 16 00:00:27,089 --> 00:00:28,966 - [împușcături] - [mârâind] 17 00:00:29,050 --> 00:00:30,676 - Te descurci? - Da. 18 00:00:30,760 --> 00:00:33,095 Unchiul este în siguranță. Suntem în drum spre spital. 19 00:00:33,179 --> 00:00:35,056 domnișoară Barrios, trebuie să pleci chiar acum! 20 00:00:35,139 --> 00:00:36,515 Bine, bine. 21 00:00:36,849 --> 00:00:38,350 - [împușcătură] - [se stinge carne] 22 00:00:38,893 --> 00:00:40,019 - [împușcătură] - [se stinge carne] 23 00:00:41,771 --> 00:00:43,022 Pachetul este jos. 24 00:00:43,105 --> 00:00:45,107 Repet, pachetul este jos. 25 00:00:45,191 --> 00:00:46,317 [strigăt] 26 00:00:47,109 --> 00:00:48,944 - [zdrobitoare] - [mormăie] 27 00:00:49,028 --> 00:00:50,196 imi pare rau… 28 00:00:51,322 --> 00:00:52,323 dar asta trebuie să se întâmple. 29 00:00:52,406 --> 00:00:54,408 - [împușcături] - Echipa, suntem compromisi. 30 00:00:54,492 --> 00:00:56,911 Amenințare confirmată. Evacuează acum. 31 00:00:56,994 --> 00:01:01,165 [muzică plină de suspans] 32 00:01:01,248 --> 00:01:02,291 [cocoși de armă] 33 00:01:05,002 --> 00:01:07,421 [crescendos muzical plin de suspans] 34 00:01:09,131 --> 00:01:15,221 [temă muzicală redată] 35 00:01:54,301 --> 00:01:58,806 [muzică tensionată] 36 00:01:58,889 --> 00:01:59,932 - [clicuri de armă] - [gafâie] 37 00:02:00,015 --> 00:02:03,144 {\an8}[muzica tensionată continuă] 38 00:02:03,227 --> 00:02:04,353 {\an8}Aruncă arma. 39 00:02:07,439 --> 00:02:08,274 {\an8}[locuituri de arme, zgomot] 40 00:02:08,899 --> 00:02:10,776 {\an8}[muzica devine de rău augur] 41 00:02:10,860 --> 00:02:12,862 {\an8}[soppina] iunie... 42 00:02:13,654 --> 00:02:15,322 {\an8}Trebuie să pleci de aici. 43 00:02:16,824 --> 00:02:18,242 {\an8}Mă cunoști. 44 00:02:18,325 --> 00:02:20,327 {\an8}Asta înseamnă că ești unul dintre ei. 45 00:02:21,537 --> 00:02:23,164 {\an8}Jun ascultă-mă. 46 00:02:24,415 --> 00:02:25,624 {\an8}Trebuie să te salvezi acum. 47 00:02:25,708 --> 00:02:27,084 {\an8}Ieși de aici. Să mergem. 48 00:02:27,168 --> 00:02:28,043 {\an8}Vino cu mine. 49 00:02:29,336 --> 00:02:30,504 - [lovitură aterizează] - [împușcătură] 50 00:02:31,505 --> 00:02:32,464 [mormai] 51 00:02:32,548 --> 00:02:34,383 Jun, nu face asta! 52 00:02:34,466 --> 00:02:35,676 - [clac de armă] - Iun! 53 00:02:36,302 --> 00:02:37,678 - [împușcătură] - [țipăt inaudibil] 54 00:02:37,761 --> 00:02:39,096 - [împușcături] - [se stinge carne] 55 00:02:39,805 --> 00:02:40,848 - [împușcătură] - [se stinge carne] 56 00:02:40,931 --> 00:02:42,933 - [țipăt inaudibil] - [corpul se prăbușește] 57 00:02:43,017 --> 00:02:45,686 {\an8}[muzica devine dramatică] 58 00:02:45,769 --> 00:02:47,229 {\an8}[Max] Trebuie să fie o întâlnire de schimb de focuri. 59 00:02:48,606 --> 00:02:50,566 {\an8}Trebuie să ne mișcăm repede acum! 60 00:02:51,400 --> 00:02:57,573 {\an8}[muzica dramatică continuă] 61 00:03:07,875 --> 00:03:11,712 {\an8}[crescente de muzică dramatică] 62 00:03:13,422 --> 00:03:15,341 {\an8}Așteaptă. Unde este Shark? 63 00:03:16,008 --> 00:03:17,051 {\an8}O, nu. 64 00:03:17,134 --> 00:03:18,969 {\an8}Și lupul a dispărut. 65 00:03:19,053 --> 00:03:20,638 {\an8}La naiba, trebuie să-i găsim! 66 00:03:20,721 --> 00:03:22,598 {\an8}- Să mergem! - [Max] Lup, rechin! 67 00:03:22,681 --> 00:03:26,644 {\an8}[redare de muzică plină de suspans] 68 00:03:28,187 --> 00:03:31,148 {\an8}Un lucru pe care m-a învățat tata 69 00:03:31,231 --> 00:03:33,400 {\an8}este că atunci când omor pe cineva, 70 00:03:34,026 --> 00:03:35,945 Ar trebui să le privesc drept în ochi... 71 00:03:36,028 --> 00:03:38,948 [muzica plină de suspans continuă] 72 00:03:39,031 --> 00:03:41,450 pentru a le anunța că nu este un accident. 73 00:03:42,493 --> 00:03:43,869 [ecouri de împușcături] 74 00:03:43,953 --> 00:03:46,080 [țipăt inaudibil] 75 00:03:46,163 --> 00:03:50,292 [muzică de rău augur] 76 00:03:58,133 --> 00:04:03,555 [muzică de rău augur] 77 00:04:05,266 --> 00:04:07,810 Tres, pregătește mașina. 78 00:04:08,435 --> 00:04:10,562 Nimeni nu ar trebui să știe că suntem aici. 79 00:04:13,941 --> 00:04:18,904 [muzica devine dramatică] 80 00:04:22,199 --> 00:04:23,617 Încă ești în viață, nu? 81 00:04:25,577 --> 00:04:26,912 [clac de arme] 82 00:04:26,996 --> 00:04:30,499 - [Ecou pași grei] - [muzica dramatică continuă] 83 00:04:31,542 --> 00:04:32,835 - [clicuri de armă] - [împușcătură] 84 00:04:32,918 --> 00:04:34,545 - [se stinge carne] - [împușcătură] 85 00:04:36,547 --> 00:04:37,548 [bunitură puternică] 86 00:04:38,257 --> 00:04:43,220 [muzică plină de suspans] 87 00:04:43,304 --> 00:04:44,430 [ zgomot de arme] 88 00:04:46,473 --> 00:04:50,060 [muzica plină de suspans continuă] 89 00:04:50,144 --> 00:04:52,229 [muzica devine prevestitoare] 90 00:04:52,313 --> 00:04:53,439 [inhalează brusc] 91 00:04:56,608 --> 00:04:59,486 [împușcături] 92 00:04:59,570 --> 00:05:01,155 [respirația tremurând] 93 00:05:01,238 --> 00:05:02,406 [împușcături] 94 00:05:02,489 --> 00:05:05,701 - [țipete inaudibile] - [împușcături continuă] 95 00:05:11,832 --> 00:05:13,042 [clac de arme] 96 00:05:14,043 --> 00:05:15,419 [cocoși de armă] 97 00:05:18,213 --> 00:05:23,594 [muzică plină de suspans] 98 00:05:26,221 --> 00:05:27,306 [zoc de arme] 99 00:05:30,601 --> 00:05:35,814 - [gloanțele ricoșează] - [împușcături] 100 00:05:35,898 --> 00:05:40,652 - [mulțimea strigăt] - [împușcături de la distanță] 101 00:05:40,736 --> 00:05:42,071 - [Miguel] Mișcă-te! - [Tomas] Scuză-mă! 102 00:05:42,154 --> 00:05:44,114 - [femeie țipând] - Hai, fugi mai repede! 103 00:05:44,782 --> 00:05:48,410 - [pași grăbiți] - [împușcături de la distanță] 104 00:05:49,620 --> 00:05:51,663 - [împușcături continuă] - [gloanțele ricoșează] 105 00:05:53,749 --> 00:05:55,209 - [împușcături continuă] - [gloanțele ricoșează] 106 00:05:55,876 --> 00:06:00,214 - [împușcături continuă] - [muzica plină de suspans continuă] 107 00:06:02,299 --> 00:06:03,801 [se stinge carne] 108 00:06:03,884 --> 00:06:06,887 [muzica plină de suspans se estompează] 109 00:06:07,721 --> 00:06:08,931 [bunitură puternică] 110 00:06:10,390 --> 00:06:12,684 [împușcături] 111 00:06:12,768 --> 00:06:17,940 - [se redă muzică sumbră] - [împușcături continuă] 112 00:06:19,358 --> 00:06:21,068 iunie! [ecouri] 113 00:06:21,151 --> 00:06:23,153 [împușcături continuă] 114 00:06:23,237 --> 00:06:24,113 [se stinge carne] 115 00:06:24,196 --> 00:06:28,951 - [împușcături] - [corpurile bubuiesc] 116 00:06:29,034 --> 00:06:32,579 [muzica sumbră continuă] 117 00:06:32,663 --> 00:06:33,956 [muzica se termină] 118 00:06:34,039 --> 00:06:35,040 [gafâie] 119 00:06:35,749 --> 00:06:41,588 [Muzica sumbră reia] 120 00:06:50,139 --> 00:06:51,306 [clac de arme] 121 00:06:51,390 --> 00:06:55,894 [muzica sumbră continuă] 122 00:06:55,978 --> 00:06:56,770 iunie… 123 00:06:56,854 --> 00:07:01,817 - [gaging] - [pufnind] 124 00:07:05,863 --> 00:07:10,909 [muzica sumbră continuă] 125 00:07:23,255 --> 00:07:25,215 [tuse] 126 00:07:29,219 --> 00:07:34,266 [muzica sumbră continuă] 127 00:07:39,897 --> 00:07:41,565 [murmurând] 128 00:07:41,648 --> 00:07:43,275 [strigăte, țipete] 129 00:07:43,358 --> 00:07:47,571 [respirație grea, suspine] 130 00:07:47,654 --> 00:07:52,534 - [plângete puternice] - [muzica sumbră se estompează] 131 00:07:52,618 --> 00:07:53,785 Nu! 132 00:07:55,913 --> 00:08:01,168 - [respirând greu, suspine continuă] - [muzică bântuitoare] 133 00:08:04,254 --> 00:08:06,048 [Andres respirând panicat 134 00:08:06,131 --> 00:08:07,966 [Andres] O să fii bine. 135 00:08:11,136 --> 00:08:13,680 - A-Andres... - O să fii bine. 136 00:08:13,764 --> 00:08:16,600 [voce ecou] Vei fi bine. Te voi duce la spital. 137 00:08:16,683 --> 00:08:19,144 ma auzi? Sunt aici pentru tine. 138 00:08:19,228 --> 00:08:21,522 [Andres respirând panicat] 139 00:08:21,605 --> 00:08:27,194 [muzica bântuitoare continuă] 140 00:08:28,904 --> 00:08:32,824 [vorbind indistinct] 141 00:08:34,618 --> 00:08:40,040 [muzica devine de rău augur] 142 00:08:54,763 --> 00:08:55,764 Iun. 143 00:08:55,847 --> 00:08:58,767 [Andres respirând greu] 144 00:09:02,813 --> 00:09:03,730 iunie! 145 00:09:03,814 --> 00:09:06,400 [respirații panicate] 146 00:09:06,483 --> 00:09:10,737 [muzică blândă și melancolică] 147 00:09:10,821 --> 00:09:12,864 [adulmecând, plângând] 148 00:09:12,948 --> 00:09:14,032 iunie… 149 00:09:20,163 --> 00:09:24,293 [Muzica blândă și melancolică continuă] 150 00:09:24,376 --> 00:09:31,049 [plângete puternice] 151 00:09:31,133 --> 00:09:34,845 [urlăit] 152 00:09:37,764 --> 00:09:38,849 [Luis] Bunica? 153 00:09:39,224 --> 00:09:40,767 {\an8}- Ce sa întâmplat? - [Esang plângând] 154 00:09:41,101 --> 00:09:42,477 {\an8}Ești bine, bunico? 155 00:09:42,561 --> 00:09:44,062 {\an8}Ce sa întâmplat? 156 00:09:44,146 --> 00:09:48,859 {\an8}[urlăit] 157 00:09:48,942 --> 00:09:50,652 {\an8}Bunico, hei. bunica… 158 00:09:52,696 --> 00:09:54,615 {\an8}[gâfâind] 159 00:09:54,698 --> 00:09:56,825 {\an8}- [shocăit] - Bunica... 160 00:09:56,908 --> 00:10:03,290 {\an8}[spine] 161 00:10:03,373 --> 00:10:05,125 {\an8}Nu, nu, nu... 162 00:10:05,208 --> 00:10:07,044 {\an8}Nu este adevărat. 163 00:10:07,127 --> 00:10:13,675 {\an8}[urlăit] 164 00:10:13,759 --> 00:10:16,386 {\an8}[respirând greu] 165 00:10:16,470 --> 00:10:18,388 {\an8}Sunt chiar aici, bunico. 166 00:10:18,472 --> 00:10:21,850 {\an8}- Ești bine. - [shocăit] 167 00:10:21,933 --> 00:10:23,769 {\an8}Suntem bine. 168 00:10:23,852 --> 00:10:26,688 {\an8}[expirând profund] 169 00:10:26,772 --> 00:10:32,778 {\an8}[Muzica blândă și melancolică continuă] 170 00:10:40,369 --> 00:10:46,917 {\an8}[se redă muzică blândă și melancolică] 171 00:11:04,017 --> 00:11:10,816 {\an8}[Muzica blândă și melancolică continuă] 172 00:11:24,913 --> 00:11:29,835 {\an8}[Muzica blândă și melancolică continuă] 173 00:11:45,559 --> 00:11:47,060 - [muzica tulburătoare] - [clicuri de declanșare a camerei] 174 00:11:50,522 --> 00:11:55,735 - [pasi care ecou puternic] - [Muzica blândă și melancolică continuă] 175 00:12:09,666 --> 00:12:15,964 [Muzica blândă și melancolică continuă] 176 00:12:20,302 --> 00:12:21,470 [clacker ecouri] 177 00:12:30,312 --> 00:12:32,689 [muzica blândă și melancolică se estompează, devine de rău augur] 178 00:12:32,772 --> 00:12:33,982 JB! 179 00:12:35,066 --> 00:12:36,568 - Domnule! - JB! 180 00:12:36,651 --> 00:12:37,861 JB! 181 00:12:37,944 --> 00:12:38,945 JB! 182 00:12:40,489 --> 00:12:41,740 JB, suntem aici acum. 183 00:12:41,823 --> 00:12:43,158 - JB! - Stai acolo! 184 00:12:43,241 --> 00:12:44,409 - Respiră! - Suntem aici acum! 185 00:12:44,493 --> 00:12:50,415 [muzica de rău augur continuă] 186 00:12:50,999 --> 00:12:52,083 Domnule, treziți-vă, domnule! 187 00:12:52,167 --> 00:12:54,252 - [Miguel] Stai acolo! - [Tomas gâfâind] 188 00:12:54,336 --> 00:12:55,545 [Miguel] Trezește-te! 189 00:12:55,629 --> 00:12:58,673 [muzica de rău augur continuă] 190 00:12:58,757 --> 00:12:59,424 [Tomas] Domnule? 191 00:12:59,508 --> 00:13:02,135 - [Max] JB, stai! - [Miguel depărtat] JB! JB, trezește-te! 192 00:13:04,262 --> 00:13:05,430 Trezeşte-te! 193 00:13:05,514 --> 00:13:07,557 - JB... - [Miguel] JB! 194 00:13:07,641 --> 00:13:11,686 [Tomas respirând panicat] 195 00:13:11,770 --> 00:13:12,938 [inaudibil] JB... 196 00:13:14,147 --> 00:13:20,862 [muzica de rău augur continuă] 197 00:13:24,991 --> 00:13:26,451 [inaudibil] JB. 198 00:13:38,421 --> 00:13:44,511 [muzica de rău augur continuă] 199 00:13:44,594 --> 00:13:45,804 [bucăituri] 200 00:13:50,767 --> 00:13:54,020 [spine inaudibile] 201 00:13:54,104 --> 00:14:00,610 - [rudând pași grei] - [muzică dramatică întunecată] 202 00:14:16,209 --> 00:14:21,715 - [Pașii grei continuă] - [muzica dramatică întunecată continuă] 203 00:14:32,058 --> 00:14:36,313 - [pașii se grăbesc] - [muzica dramatică întunecată continuă] 204 00:14:42,444 --> 00:14:46,031 [muzica dramatică întunecată se estompează] 205 00:14:48,783 --> 00:14:56,207 [telefon suna] 206 00:14:58,627 --> 00:15:02,589 [soneria continuă] 207 00:15:05,967 --> 00:15:06,968 Selo. 208 00:15:07,719 --> 00:15:08,803 [Selo] Unchiule... 209 00:15:08,887 --> 00:15:10,597 [respirații tremurate] Sa întâmplat ceva. 210 00:15:11,806 --> 00:15:14,476 [respirând greu] 211 00:15:17,854 --> 00:15:19,147 Ce sa întâmplat? 212 00:15:21,149 --> 00:15:22,692 Este vorba despre fiul meu? 213 00:15:23,318 --> 00:15:24,861 Da, unchiule. 214 00:15:25,612 --> 00:15:26,613 Diego… 215 00:15:27,572 --> 00:15:29,157 Diego este jos. 216 00:15:31,159 --> 00:15:32,327 E rău. 217 00:15:32,410 --> 00:15:33,662 Cred că e mort! 218 00:15:33,745 --> 00:15:39,292 [muzică prevestitoare] 219 00:15:51,012 --> 00:15:54,432 [respirând greu] 220 00:15:54,516 --> 00:15:59,229 [muzica prevestitoare continuă] 221 00:16:02,732 --> 00:16:07,862 [respirând greu] 222 00:16:16,579 --> 00:16:18,415 Cine l-a ucis? 223 00:16:20,875 --> 00:16:23,086 [Selo plângând] Nu știu, unchiule. 224 00:16:24,838 --> 00:16:27,340 Tocmai am auzit împușcături. 225 00:16:28,466 --> 00:16:30,552 Când am ieșit afară, lucrurile erau scăpate de sub control. 226 00:16:30,635 --> 00:16:33,054 Diego stătea întins pe podea, Andres deja plângea. 227 00:16:33,763 --> 00:16:35,432 Unchiule, totul este o mizerie. 228 00:16:38,143 --> 00:16:42,480 [muzica prevestitoare continuă] 229 00:16:43,314 --> 00:16:44,315 [telefonul emite bipuri] 230 00:16:50,613 --> 00:16:55,994 [muzica prevestitoare continuă] 231 00:16:59,914 --> 00:17:03,585 [Pași grei răsunând] 232 00:17:03,668 --> 00:17:07,797 [muzică dramatică întunecată] 233 00:17:18,308 --> 00:17:24,022 - [Pașii grei continuă] - [muzica dramatică întunecată continuă] 234 00:17:35,575 --> 00:17:41,122 [muzica dramatică întunecată continuă] 235 00:17:41,206 --> 00:17:42,290 Maimuță! 236 00:17:42,373 --> 00:17:44,125 Maimuță, du-te și verifică-ți unchiul! 237 00:17:44,209 --> 00:17:45,168 - [gâfâind] - Grăbește-te! 238 00:17:45,251 --> 00:17:46,211 Merge! 239 00:17:46,294 --> 00:17:48,505 - [pasi bușind] - [respirând greu] 240 00:17:49,672 --> 00:17:51,591 - [geme] - [Miguel] JB, JB stai bine. 241 00:17:51,674 --> 00:17:52,842 Continuă să ții. 242 00:17:56,179 --> 00:18:00,391 [muzica dramatică întunecată se estompează] 243 00:18:01,601 --> 00:18:02,685 [telefon suna] 244 00:18:02,769 --> 00:18:05,146 [muzică plină de suspans] 245 00:18:05,230 --> 00:18:06,731 Vultur, ce se întâmplă? 246 00:18:07,649 --> 00:18:09,275 [Max] Domnule, a fost o întâlnire! 247 00:18:09,359 --> 00:18:11,069 JB este în stare critică! 248 00:18:11,528 --> 00:18:13,738 A avut loc un schimb de focuri care implică fratele lui Andres! 249 00:18:14,280 --> 00:18:19,744 [muzica plină de suspans continuă] 250 00:18:21,579 --> 00:18:22,539 Ascultă. 251 00:18:23,248 --> 00:18:27,210 Bine, du-l la Dr. Carpio. 252 00:18:27,293 --> 00:18:28,378 El va ști ce să facă. 253 00:18:28,461 --> 00:18:29,629 Ne întâlnim acolo. 254 00:18:31,381 --> 00:18:32,298 [telefonul emite bipuri] 255 00:18:36,719 --> 00:18:42,433 [muzică cu suspans] 256 00:18:46,938 --> 00:18:52,360 [muzica plină de suspans devine de rău augur] 257 00:18:57,949 --> 00:19:03,997 [muzica de rău augur continuă] 258 00:19:11,045 --> 00:19:15,300 [muzica de rău augur se intensifică] 259 00:19:15,383 --> 00:19:17,677 [crescendos de muzică de rău augur] 260 00:19:20,388 --> 00:19:25,602 - [sirena ambulanței văit] - [muzică dramatică întunecată] 261 00:19:25,685 --> 00:19:26,769 Pacient de sex masculin cu o rană împușcată. 262 00:19:26,853 --> 00:19:28,104 Du-l la urgență. 263 00:19:29,898 --> 00:19:31,482 [Miguel] JB! JB! 264 00:19:31,566 --> 00:19:32,817 Max, conduce mai repede! 265 00:19:32,901 --> 00:19:34,736 Este într-o stare proastă! S-ar putea să nu supraviețuiască! 266 00:19:34,819 --> 00:19:36,070 JB, aproape am ajuns! Doar stai bine! 267 00:19:36,154 --> 00:19:37,530 Vultur, ce se întâmplă? 268 00:19:37,614 --> 00:19:38,948 Domnule, a fost o întâlnire! 269 00:19:39,032 --> 00:19:40,200 JB este în stare critică! 270 00:19:40,283 --> 00:19:42,076 A avut loc un schimb de focuri care implică fratele lui Andres! 271 00:19:42,160 --> 00:19:44,037 Este conectat la El Cano! 272 00:19:44,120 --> 00:19:47,916 [muzica dramatică întunecată continuă] 273 00:19:47,999 --> 00:19:50,251 Du-l la doctorul Carpio. Ne întâlnim acolo. 274 00:19:50,335 --> 00:19:52,503 [Miguel] Max, îi slăbește pulsul! 275 00:19:52,587 --> 00:19:53,588 Îl pierdem! 276 00:19:53,588 --> 00:19:58,588 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 277 00:19:53,588 --> 00:20:03,588 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi